-
1 растянуть
сов. В1) (es) tendere vt, distendere vt, dilatare vtрастянуть резинку — tirare / tendere l'elastico2) ( повредить) stirarsi3) (затянуть, продлить) dilungarsi ( in qc), tirare per le lungheрастянуть доклад — diffondersi in un rapportoрастянуть сроки — procrastinare i terminiрастянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti• -
2 растягивать
несовер. - растягивать;
совер. - растянуть( кого-л./что-л.)
1) (вытягивать) stretch
2) мед. (повреждать) strain;
sprain
3) (лишать упругости) wear out, strain
4) (тянуть слова, речь) drawl
5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong;
spin out разг.;
drag out( о докладе и т.п.)
6) (делать слишком длинным) stretch out, растянуть (вн.)
1. (вытягивать) stretch (smth.), растянуть перчатки stretch a pair of gloves;
2. (лишать упругости) wear* (smth.) out, strain (smth.) ;
растянуть резину wear* out the elastic;
3. (повреждать) strain (smth.) ;
растянуть связки pull the ligaments;
4. (размещать на большом пространстве) extend (smb., smth.) ;
5. (затягивать, задерживать) protract (smth.), prolong (smth.) ;
spin* (smth.) out разг. ;
растянуть сроки сева delay the sowing, hold* up the sowing;
растянуть доклад make one`s report too long;
6. (медленно произносить) drawl (smth.) ;
~ слова drawl;
~ся, растянуться
7. (удлиняться) stretch;
8. (терять упругость) be* worn out;
9. (о связках и т. п.) be* strained/pulled;
(о кисти, щиколотке тж.) be* strained;
10. (располагаться на большом пространстве) extend;
(цепочкой) be* strung out;
11. разг. (ложиться, вытянувшись) stretch out (full length) ;
12. (затягиваться) drag on;
работа растянулась на неделю the work dragged on for a whole week.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растягивать
-
3 stretch out the program
Универсальный англо-русский словарь > stretch out the program
-
4 ныддæргъвæтин кæнын
-
5 ниддæргъвæтин кæнун
-
6 цызлаш
цызлаш-емГ.1. тянуться, растягиваться, растянуться; быть тягучимСмотри также:
цыжлаш2. перен. тянуть, растягивать, растянуть; продлевать (продлить) время, сроки действия чего-л., пользования чем-л.Киндӹжӹмӓт у шурны якте кыце цызлен шоктымыла, атат пӓлӹ. В. Петухов. И не знаешь, как растянуть хлеб до нового урожая.
-
7 цызлаш
-ем Г.1. тянуться, растягиваться, растянуться; быть тягучим. См. цыжлаш.2. перен. тянуть, растягивать, растянуть; продлевать (продлить) время, сроки действия чего-л., пользования чем-л. Киндӹжӹмӓт у шурны якте кыце цызлен шоктымыла, атат пӓлӹ. В. Петухов. И не знаешь, как растянуть хлеб до нового урожая.
См. также в других словарях:
растянуть — тяну, тянешь; растянутый; нут, а, о; св. 1. что. Натягивая, увеличить в размере или лишить упругости. Р. сырую кожу. Р. обувь. Р. перчатки. Р. резину. Р. подтяжки. Р. баян, гармонию, аккордеон (начать играть на баяне и т.п.). // Повредить… … Энциклопедический словарь
растянуть — тяну/, тя/нешь; растя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. растягивать, растягиваться, растяжение, растяжка 1) а) что Натягивая, увеличить в размере или лишить упруг … Словарь многих выражений
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
растяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. растянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. растягивать). 1. Натягивая, сделать длиннее или шире. Растянуть сырую кожу. Растянуть обувь. Растянуть перчатки. □ Фалалей сморщил лицо, растянул свой рот и заревел, как … Малый академический словарь
Посев — в растениеводстве, распределение семян в верхнем слое почвы для их прорастания; важнейший агротехнический приём при возделывании многих с. х. культур. Способы П. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания (См. Площадь… … Большая советская энциклопедия
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
